Update `@grafana/...` dependencies for `scenes-react`

[mzo-work-account-1]

Issue

Summary

Grafana dependencies (@grafana/data, @grafana/ui, etc.) are limited to the major version 11, while version 12 has already been released. This prevents any Grafana 12.0.0+ projects from using React-based Scenes.

Task

• Update dependencies of @grafana/scenes-react

More info:

$ npm info @grafana/scenes-react@6.48.0 peerDependencies
{
  react: '^18.0.0',
  'react-dom': '^18.0.0',
  '@grafana/ui': '^11.0.0',
  '@grafana/data': '^11.0.0',
  '@grafana/schema': '^11.0.0',
  '@grafana/runtime': '^11.0.0',
  'react-router-dom': '^6.28.0',
  '@grafana/e2e-selectors': '^11.0.0'
}
$ npm info @grafana/scenes@6.48.0 peerDependencies
{
  react: '^18.0.0',
  'react-dom': '^18.0.0',
  '@grafana/ui': '>=10.4',
  '@grafana/data': '>=10.4',
  '@grafana/i18n': '*',
  '@grafana/schema': '>=10.4',
  '@grafana/runtime': '>=10.4',
  'react-router-dom': '^6.28.0',
  '@grafana/e2e-selectors': '>=10.4'
}```