chore(deps): update grafana monorepo

| datasource | package          | from   | to      |
| ---------- | ---------------- | ------ | ------- |
| npm        | @grafana/data    | 11.6.1 | 11.6.12 |
| npm        | @grafana/e2e     | 9.2.1  | 9.5.21  |
| npm        | @grafana/i18n    | 12.1.0 | 12.4.0  |
| npm        | @grafana/runtime | 11.6.1 | 11.6.12 |
| npm        | @grafana/schema  | 11.6.1 | 11.6.12 |
| npm        | @grafana/ui      | 11.6.1 | 11.6.12 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

packages/scenes-app/package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.16.7",
     "@eslint/compat": "1.3.0",
-    "@grafana/e2e": "9.2.1",
+    "@grafana/e2e": "9.5.21",
     "@grafana/e2e-selectors": "^11.5.0",
     "@grafana/eslint-config": "8.1.0",
     "@grafana/tsconfig": "1.3.0-rc1",

packages/scenes/package.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "rxjs": "^7.8.1"
   },
   "devDependencies": {
-    "@grafana/i18n": "12.1.0",
+    "@grafana/i18n": "12.4.0",
     "@rollup/plugin-dynamic-import-vars": "2.1.5",
     "@rollup/plugin-json": "^6.1.0",
     "@types/history": "4.7.11",