Update embedded node_exporter in alloy to latest version

[kalleep]

Component(s)

prometheus.exporter.unix

Add a description

We should update our fork of node_exporter to a later version, as described here it's not as simple as just bumping the dependency but we need to sync our fork

Tip

_{React with 👍 if this issue is important to you.}