Deprecate the usages of `sonatype` and S01 hosts

[Goooler]

Users should migrate to the central portal in the future due to the planned sunset of OSSRH.
We can deprecate the use of sonatype and S01 hosts (https://s01.oss.sonatype.org) to warn users about the upcoming migration in future versions.

https://central.sonatype.org/news/20250326_ossrh_sunset/

[Goooler]

Related to

• Deprecate the usages of DEFAULT and S01 vanniktech/gradle-maven-publish-plugin#954
• Are there plans to support publishing through the "Publisher Portal"? #330
• Add note about Sonatype Central to README.md #377