Make MacOS builds runnable without the use of `xattr`

[zakkak]

As noted in graalvm/mandrel#847 Mandrel builds require uses to issue an xattr command to allow them to use the released builds. Ideally we would want them to be able to use our builds without additional steps.

[github-actions]

This issue appears to be stale because it has been open 30 days with no activity. This issue will be closed in 7 days unless Stale label is removed or a new comment is made.