The return journey flow sets the session data to include predefined form data if the user enters via /form-designer/returning. This then redirects the user to /form-designer/form-list.
If the user goes to /form-designer/form-list directly, the data is not populated, so the expected return journey content doesn't appear.