_processCodeCompilationServerResponse should include stderr.

[eyurko]

If stderr is not included, then syntax errors from that method will get caught as runtime errors at runtime (makes sense), instead.

We should also update the documentation to make that a bit clearer, comment wise.

... do we have a flow chart for this sort of thing? Might be worth looking into.