[Code health] Upgrade Angular, Node, and related libs to latest

[gino-m]

[kenstershiro]

Update from @rfontanarosa : Node version has been updated, and most related libs. Angular to do

[rfontanarosa]

we are currently using Angular 20, the last stable version is Angular 21, the next one will be released on May this year. there is no reason to upgrade the version now, we can move directly to 22.