No translation update from Launchpad

[lewtds]

Strings are translated and retranslated everyday on Launchpad but I still see lots of old strings lingering around. We need some proof then ask upstream about it.

[cmpitg]

Any progress on this?