As suggested by @rubyFeedback:
Do we have some installation steps that can be done manually? For instance
all programs were already copied, so only something during the grub-installer
part appears to not work. I leave the GUI open for a bit longer to see what
happens; right now the installer claims that grub config is generated.