Better error messages for ill-typed agent functions

[gnecula]

Users pointed out that if you pass a result function that throws exceptions it is not very clear what went wrong. I do not have a reproduce scenario for this.