refactor: eliminate duplicated AWF injection, secret validation, and MCP secret collection across engine implementations

refactor: eliminate duplicated AWF injection, secret validation, and MCP secret collection across engine implementations #59085