[Bug] Poe is 5 volumes, needs submodules

[sethwoodworth]

• volumes need to be added as submodules
• deliver links to @mbcheng for which repos to format
• handle non-Poe stories in headings
• make sure everything knows to clone recursively
• make sure everything knows to clone recursively