Execute funcdoc examples as tests

[ghetzel]

https://github.com/ghetzel/diecast/blob/master/functions_test.go#L112-L130

It would be nice if the Examples that appear in the documentation structs were also evaluated as tests, both to increase surface area of testing and also validate the example output in the documentation.

This is basically a custom version of what godoc does for Examples.