[Mobile Replay] Capture Network request/response bodies

- [X] Android - See [https://github.com/getsentry/sentry-java/pull/4919](https://github.com/getsentry/sentry-java/pull/4919)
- [ ] Apple - issue [linked as sub-issue](https://linear.app/getsentry/issue/COCOA-178/capture-network-requestresponse-bodies)
- [ ] Flutter - TODO
- [ ] RN - issue linked as sub-issue