feat(tracemetrics): Disable filter actions on equations/results (#113088)

We disable cell actions on equation aliases, this intent was also
supposed to apply to equations because we've started moving away from
the equation alias format. Disabling this prevents users trying to
filter results in the filter bar because we don't have a way to
represent them there either.

Author: narsaynorath

static/app/views/discover/table/cellAction.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import {defined} from 'sentry/utils';
 import type {TableDataRow} from 'sentry/utils/discover/discoverQuery';
 import {
   fieldAlignment,
+  isEquation,
   isEquationAlias,
   isRelativeSpanOperationBreakdownField,
 } from 'sentry/utils/discover/fields';
@@ -193,7 +194,7 @@ function makeCellActions({
   }
 
   // Do not render context menu buttons for the equation fields until we can query on them
-  if (isEquationAlias(column.name)) {
+  if (isEquationAlias(column.name) || isEquation(column.key as string)) {
     return null;
   }