(fix) add pendo as a known outside click (#112388)

<!-- Describe your PR here. -->
Third-party packages (e.g. Pendo) aren't considered as outside clicks
for the breadcrumb drawer, this adds its container as an additional
condition to check.
<!--

  Sentry employees and contractors can delete or ignore the following.

-->

### Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated
in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. and is
gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in
this here PR. So here's the deal: I retain all rights, title and
interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate
intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my
contributions, under Sentry's choice of terms.

---------

Co-authored-by: Scott Cooper <scttcper@gmail.com>

Author: cobyeastwood183

static/app/components/events/breadcrumbs/breadcrumbsDataSection.tsx

@@ -105,6 +105,11 @@ export function BreadcrumbsDataSection({
             if (viewAllButton?.contains(element)) {
               return false;
             }
+            // Third-party packages (e.g. Pendo) use a container with id "pendo-guide-container".
+            // If the click is inside that container, treat it as an internal click.
+            if (element.closest('#pendo-guide-container')) {
+              return false;
+            }
             return true;
           },
         }