feat(ai-monitoring): Fetch model context size and rename task to fetch_ai_model_info

feat(ai-monitoring): Fetch model context size and rename task to fetch_ai_model_info #18017