fix(aci): Change response from 404 to 400 when there's an issue with billing metric alerts

fix(aci): Change response from 404 to 400 when there's an issue with billing metric alerts #180514