feat(spans): enforce max segment bytes during ingestion

feat(spans): enforce max segment bytes during ingestion #153829