feat(snuba): add a metric in `query_trace_data` to see what spans report `span.status` "ok" but have an associated error #180277