ref(seer): Capitalize node type headings in markdown renderer

ref(seer): Capitalize node type headings in markdown renderer #301026