docs(agents): Add dev server URLs and dev-ui proxy details #247882

Job	Run time
detect what files changed	11s
api url typescript generation	-1s
monolith-dbs test	-1s
requirements check	-1s
select tests	-1s
cli test	-1s
backend typing	-1s
check migration	-1s
api docs test	-1s
backend migration tests	-1s
calculate test shards	0s
Backend	3s
backend test	0s
	5s

Provide feedback