feat(seer): Setup Agent bulk-edit on the Seer Autofix list page, and bring back Create PR bulk edits

feat(seer): Setup Agent bulk-edit on the Seer Autofix list page, and bring back Create PR bulk edits #152980