fix(devenv): Skip more frontend checks if SENTRY_DEVENV_SKIP_FRONTEND=1

fix(devenv): Skip more frontend checks if SENTRY_DEVENV_SKIP_FRONTEND=1 #5707