feat(core): Export a reusable function to add tracing headers (#20076)

feat(core): Export a reusable function to add tracing headers (#20076) #36314