fix(openai): preserve .withResponse() on create() return value

fix(openai): preserve .withResponse() on create() return value #33869