upgraded androidxTest and espresso versions

Author: stefanosiano

sentry-android-integration-tests/sentry-uitest-android/src/androidTest/java/io/sentry/uitest/android/UserFeedbackUiTest.kt

@@ -515,7 +515,9 @@ class UserFeedbackUiTest : BaseUiTest() {
             )
           }
         }
-      findEnvelope { it.items.first().header.type == SentryItemType.ReplayVideo }
+      if (enableReplay) {
+        findEnvelope { it.items.first().header.type == SentryItemType.ReplayVideo }
+      }
       assertNoOtherEnvelopes()
     }
   }