feat(metrics): [Trace Metrics 21] Add AI rules files for Metrics (and update feature flags rule)

feat(metrics): [Trace Metrics 21] Add AI rules files for Metrics (and update feature flags rule) #13333