Add test to verify transactions from sentry-native are sent to relay

Add test to verify transactions from sentry-native are sent to relay #9799