build: Update dependencies and set MSRV 1.83.0 (#65)

This updates:
* criterion 0.4 -> 0.7
* thiserror 1.0.61 -> 2.0.17
* uuid 1.0.0 -> 1.18.0
* watto 0.1.0 -> 0.2.0

Author: loewenheim