fix(eval): ground LLM judge with command reference to prevent false negatives

fix(eval): ground LLM judge with command reference to prevent false negatives #3277