fix: inject auth token into generated .env.sentry-build-plugin files

fix: inject auth token into generated .env.sentry-build-plugin files #3021