fix(init): use opendir for listDir and validate symlinks during traversal

fix(init): use opendir for listDir and validate symlinks during traversal #2804