fix: include stdout diagnostics when stderr is empty on swift package failure

fix: include stdout diagnostics when stderr is empty on swift package failure #83