Clarify the rsync dependency and the rsync role in the scaf project

### 📝 Description

There is an rsync dependency that is not explicit unlike tilt, kind or kubectl. But it is needed.
Then users of the generated project need to know what rsync is used for.

### 📂 File Location

docs/development.md

### 📋 Additional Context (Optional)

_No response_