Install tools into a local directory

[carolynvs]

Now that magex supports installing into a local directory (for direct downloads, not installing from the go package), we can start installing necessary tools into a local directory, like bin/ or tools/. That will give us more control over how the tools are resolved, and which version we want to use without altering anyone's system.