SVG text: Support multiple dx/dy coordinates

[gentledepp]

... so that every character of some text or tspan can be translated accordingly.

Currently, only the first value of dx and dy is used and the whole text is then translated.

see here for a good explanation for dx and dy