Add REAME instructions for env variable setup

[maddiedierker]

There are a few environment variables needed (we use the figaro gem to manage these) to get local up and running - SENDGRID_USERNAME, SENDGRID_PASSWORD, and MEETUP_API_KEY