frontend: replace react-input-range, upgrade react-scripts and dependencies

[RoboSparrow]

react-input-range seems be discontinued, prevents us from upgrading our react env (requires react 15 || 16, latest is 17)

[RoboSparrow]

escalating

[RoboSparrow]

https://github.com/react-component/slider
https://github.com/lizashkod/react-timeline-range-slider