Handle ` character in TT2Plain

[gamebox]

Use interring of these strings at the top of the generated file as byte arrays and write out the bytes directly. Source is less readable but no worries about escaping and a possible perf improvement 🤞 .