Backport new runner for building OSX binary (required for release)

Author: tturocy

.github/workflows/osxbinary.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   macos-13:
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     if: github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name != github.event.pull_request.base.repo.full_name
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
@@ -33,5 +33,5 @@ jobs:
       - run: make osx-dmg
       - uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
-          name: artifact-osx-13
+          name: artifact-osx-14
           path: "*.dmg"