Return null/none for action value at unreached information set

Return null/none for action value at unreached information set #3198