update path to catalog update script in readthedocs yml and docs page #2889
python.yml
on: push
Matrix: linux
Matrix: macos-14
Matrix: macos-15
Matrix: windows