Update outdated documentation screenshots for ApplicationV2 UI

[cyface]

Summary

Several documentation screenshots in docs/user-guide/images/ show the old Application v1 UI style and need to be updated to reflect the current ApplicationV2 UI.

The old UI has characteristics like:

• "Sheet ✕ Close" or "</> Config ⌂ Sheet ✕ Close" buttons in the title bar
• Uppercase tab labels (e.g., "WEAPON", "DESCRIPTION")
• Different window styling and layout

The new ApplicationV2 UI has:

• Modern title bar with ⋮ menu, copy UUID, and ✕ close buttons
• Mixed-case tab labels with icons
• Updated layouts and styling

Checklist of Images to Update

Item/Equipment Dialogs

• weapon_edit_dialog.png - Old weapon sheet
• armor_edit_dialog.png - Old armor sheet
• dwarf_shield_bash_config.png - Old weapon config
• dwarf_shield_bash_weapon.png - Old weapon sheet

Character Sheets/Configs

• action_dice_config.png - Old "Sheet Configuration" dialog
• spellburn.png - Old character sheet styling
• monster_crit_table.png - Old NPC sheet
• import_actors_dialog.png - Old NPC sheet
• npc_crit_range_edit.png - Old NPC attack sheet

Spell Dialogs

• spell_combined.png - Old spell item configuration
• reusable_spell_config.png - Old spell sheet
• spell_result_table_config.png - Old spell item configuration

Other Dialogs

• level_up_dialog.png - Old level change dialog
• saving_throws_edit_dialog.png - Old saving throws dialog
• saving_throws_config_checkbox.png - Old config checkbox
• saving_throws_value_edit.png - Old value edit

Foundry Core UI (may need Foundry v13 update)

• crit_tables.png - Old compendium view
• result_table.png - Old rollable table sheet
• spell_item_creation.png - Old sidebar/create item dialog

Images Already Updated (for reference)

These images from Nov 2025 already show the current UI:

• cleric_spells_tab.png, cleric_tab_skills.png
• two_weapon_fighting_equipment.png, two_weapon_primary.png
• attackbonus.png, ctrl_click.png
• create_actor_dialog.png, create_item.png, crit_table_creation.png
• character_class_selection.png, advanced_character_settings_config.png
• core_book_compendium.png

Notes

• When updating screenshots, try to match the same scenario/data shown in the original image
• Consider using a consistent window size for similar dialogs
• Update any related documentation text if the UI labels have changed