Currently, only the original uploader can create a new revision of a model. This limits my ability as an admin to correct problems reported by users: I can delete/hide the model, but I cannot repair it.
For example, a user has pointed out a problem with model 15 (missing colors as a result of the conversion to glb) which I can repair by editing the model in Blender. However, I'm not able to upload the repaired version to the model repository.