The current HTML interface is not really flattering and probably could be made much smarter to work with mobile devices.
I imagine a combination of HTML changes with an addition of CSS will solve this - I dont envisage any coding change would be required.
Just need someone who likes tinkering with HTML + CSS to solve this.
Want to back this issue? Post a bounty on it! We accept bounties via Bountysource.