diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo
index d212616d5..532874642 100644
Binary files a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo and b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo differ
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
index c84a6daef..a877b3584 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flus\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 22:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-14 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-14 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "Le nom ne doit pas faire plus de {max} caractères."
 
 #: models/Collection.php:139 models/Collection.php:229
 #: navigations/ReadingNavigation.php:30
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
+msgid "To read"
+msgstr "À lire"
 
 #: models/Collection.php:150 models/Collection.php:231
 #: navigations/ReadingNavigation.php:37
diff --git a/src/models/Collection.php b/src/models/Collection.php
index d52e512ab..da2d37652 100644
--- a/src/models/Collection.php
+++ b/src/models/Collection.php
@@ -136,7 +136,7 @@ public static function initBookmarks(string $user_id): self
     {
         $collection = new self();
 
-        $collection->name = _('Bookmarks');
+        $collection->name = _('To read');
         $collection->type = 'bookmarks';
         $collection->user_id = $user_id;
 
@@ -226,7 +226,7 @@ public function isCollection(): bool
     public function name(): string
     {
         if ($this->type === 'bookmarks') {
-            return _('Bookmarks');
+            return _('To read');
         } elseif ($this->type === 'read') {
             return _('Links read');
         } elseif ($this->type === 'news') {
diff --git a/src/navigations/ReadingNavigation.php b/src/navigations/ReadingNavigation.php
index c2ddb8a5d..68f5950d1 100644
--- a/src/navigations/ReadingNavigation.php
+++ b/src/navigations/ReadingNavigation.php
@@ -27,7 +27,7 @@ public function elements(): array
                 'bookmarks',
                 \Minz\Url::for('bookmarks'),
                 'bookmark',
-                TwigExtension::translate('Bookmarks'),
+                TwigExtension::translate('To read'),
             ),
 
             new Item(
diff --git a/src/views/bookmarks/index.html.twig b/src/views/bookmarks/index.html.twig
index c7cc4d098..5576a7cb2 100644
--- a/src/views/bookmarks/index.html.twig
+++ b/src/views/bookmarks/index.html.twig
@@ -6,7 +6,7 @@
     {% set current_url_params = { page: pagination.currentPage } %}
 {% endif %}
 
-{% block title %}{{ collection.name }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ collection.name() }}{% endblock %}
 {% block canonical %}{{ url_full('bookmarks', current_url_params) }}{% endblock %}
 
 {% block layout_header %}
@@ -18,11 +18,11 @@
 {% endblock %}
 
 {% block back %}
-    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name, reset: true }) }}
+    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name(), reset: true }) }}
 {% endblock %}
 
 {% block body %}
-    <h1 class="text--center">{{ collection.name }}</h1>
+    <h1 class="text--center">{{ collection.name() }}</h1>
 
     <p class="text--center">
         {{ t('Place here the links you want to consult later on.') }}
diff --git a/src/views/collections/_collection.html.twig b/src/views/collections/_collection.html.twig
index b44669fb6..2470e2a1e 100644
--- a/src/views/collections/_collection.html.twig
+++ b/src/views/collections/_collection.html.twig
@@ -9,7 +9,7 @@
 >
     <a class="collection__body flow" href="{{ url('collection', { id: collection.id }) }}">
         <div class="collection__title">
-            {{ collection.name }}
+            {{ collection.name() }}
         </div>
 
         <div class="flow flow--small">
diff --git a/src/views/collections/_collection.opml.xml.twig b/src/views/collections/_collection.opml.xml.twig
index 820efce19..60e3ab632 100644
--- a/src/views/collections/_collection.opml.xml.twig
+++ b/src/views/collections/_collection.opml.xml.twig
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% if collection.isFeed %}
     <outline
         type="rss"
-        text="{{ collection.name }}"
+        text="{{ collection.name() }}"
         xmlUrl="{{ collection.feed_url }}"
         htmlUrl="{{ collection.feed_site_url }}"
         {% if display_time_filter %}
@@ -13,7 +13,7 @@
 {% else %}
     <outline
         type="rss"
-        text="{{ collection.name }}"
+        text="{{ collection.name() }}"
         xmlUrl="{{ url_full('collection feed', { id: collection.id, direct: 'true' }) }}"
         htmlUrl="{{ url_full('collection', { id: collection.id }) }}"
         {% if display_time_filter %}
diff --git a/src/views/collections/_collection_follow.html.twig b/src/views/collections/_collection_follow.html.twig
index ddcce8a35..90d44a2c0 100644
--- a/src/views/collections/_collection_follow.html.twig
+++ b/src/views/collections/_collection_follow.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
 >
     <a class="collection__body collection__body--large flow" href="{{ url('collection', { id: collection.id }) }}">
         <div class="collection__title">
-            {{ collection.name }}
+            {{ collection.name() }}
         </div>
 
         <div class="flow flow--small">
diff --git a/src/views/collections/_collections_by_others.html.twig b/src/views/collections/_collections_by_others.html.twig
index 2796ae0ca..4db070bfd 100644
--- a/src/views/collections/_collections_by_others.html.twig
+++ b/src/views/collections/_collections_by_others.html.twig
@@ -6,9 +6,9 @@
             <img class="avatar" src="{{ url_avatar(owner.avatar_filename) }}" alt="">
 
             {% if collection.user_id == app.user.id %}
-                {{ t('<strong>%s</strong> added this link to <strong>%s</strong>.', [owner.username | escape, collection.name | escape]) | raw }}
+                {{ t('<strong>%s</strong> added this link to <strong>%s</strong>.', [owner.username | escape, collection.name() | escape]) | raw }}
             {% else %}
-                {{ t('<strong>%s</strong> added this link to <strong>%s</strong> (shared by %s).', [owner.username | escape, collection.name | escape, collection.owner.username | escape]) | raw }}
+                {{ t('<strong>%s</strong> added this link to <strong>%s</strong> (shared by %s).', [owner.username | escape, collection.name() | escape, collection.owner.username | escape]) | raw }}
             {% endif %}
         </li>
     {% endfor %}
diff --git a/src/views/collections/_selector.html.twig b/src/views/collections/_selector.html.twig
index bc8c0b2c7..91deaa9ed 100644
--- a/src/views/collections/_selector.html.twig
+++ b/src/views/collections/_selector.html.twig
@@ -126,7 +126,7 @@
                         {{ collection.is_public ? 'data-public' : '' }}
                         data-illustration="{{ url_media('covers', collection.image_filename, 'collection-card.png') }}"
                     >
-                        {{ collection.name }}
+                        {{ collection.name() }}
                     </option>
                 {% endfor %}
 
diff --git a/src/views/collections/exportation.atom.xml.twig b/src/views/collections/exportation.atom.xml.twig
index de202212b..253fb32af 100644
--- a/src/views/collections/exportation.atom.xml.twig
+++ b/src/views/collections/exportation.atom.xml.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
-    <title>{{ collection.name }}</title>
+    <title>{{ collection.name() }}</title>
     {% if collection.description %}
         <subtitle type="text"><![CDATA[{{ collection.description }}]]></subtitle>
     {% endif %}
diff --git a/src/views/collections/feeds/show.atom.xml.twig b/src/views/collections/feeds/show.atom.xml.twig
index cf502d2cc..35f2c33fa 100644
--- a/src/views/collections/feeds/show.atom.xml.twig
+++ b/src/views/collections/feeds/show.atom.xml.twig
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <?xml-stylesheet href="{{ url('feeds xsl') }}" type="text/xsl"?>
 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
-    <title>{{ collection.name }}</title>
+    <title>{{ collection.name() }}</title>
 
     {% if collection.description %}
         <subtitle type="html"><![CDATA[{{ collection.descriptionAsHtml | raw }}]]></subtitle>
diff --git a/src/views/collections/filters/edit.html.twig b/src/views/collections/filters/edit.html.twig
index bdbac7598..e644eb4e4 100644
--- a/src/views/collections/filters/edit.html.twig
+++ b/src/views/collections/filters/edit.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block body %}
     <div class="wrapper wrapper--small wrapper--center flow flow--large">
         <p class="text--center text--bold">
-            {{ collection.name }}
+            {{ collection.name() }}
         </p>
 
         <form method="post" action="{{ url('update collection filter', { id: collection.id }) }}" class="flow">
diff --git a/src/views/collections/groups/edit.html.twig b/src/views/collections/groups/edit.html.twig
index 96cf62080..5a80fd021 100644
--- a/src/views/collections/groups/edit.html.twig
+++ b/src/views/collections/groups/edit.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block body %}
     <div class="wrapper wrapper--small wrapper--center flow flow--large">
         <div class="text--center flow flow--small">
-            <p class="text--bold">{{ collection.name }}</p>
+            <p class="text--bold">{{ collection.name() }}</p>
 
             <p>
                 {{ t('Groups help you to organize your collections. They are only visible to you on the main collections page.') }}
diff --git a/src/views/collections/images/edit.html.twig b/src/views/collections/images/edit.html.twig
index 3e62b441e..1207b927a 100644
--- a/src/views/collections/images/edit.html.twig
+++ b/src/views/collections/images/edit.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block body %}
     <div class="wrapper wrapper--small wrapper--center flow flow--large">
         <div class="text--center flow flow--small">
-            <p class="text--bold">{{ collection.name }}</p>
+            <p class="text--bold">{{ collection.name() }}</p>
 
             <p>
                 {{ t('Illustrations help to distinguish your collection among the others.') }}
diff --git a/src/views/collections/shares/index.html.twig b/src/views/collections/shares/index.html.twig
index 8dd9af88e..977efb535 100644
--- a/src/views/collections/shares/index.html.twig
+++ b/src/views/collections/shares/index.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'layouts/modal.html.twig' %}
 
-{% block title %}{{ t('Sharing access to “%s”', [collection.name]) }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ t('Sharing access to “%s”', [collection.name()]) }}{% endblock %}
 
 {% block body %}
     <div class="flow flow--larger">
diff --git a/src/views/collections/show.html.twig b/src/views/collections/show.html.twig
index becd6a816..ebc4f6ed4 100644
--- a/src/views/collections/show.html.twig
+++ b/src/views/collections/show.html.twig
@@ -23,16 +23,16 @@
     {% set current_tab = can_update ? 'links' : 'reading' %}
 {% endif %}
 
-{% block title %}{{ collection.name }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ collection.name() }}{% endblock %}
 {% block canonical %}{{ url_full('collection', current_url_params) }}{% endblock %}
 
 {% block alternates %}
-    <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="{{ t('Syndication feed of %s', [collection.name]) }}" href="{{ feed_url }}">
+    <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="{{ t('Syndication feed of %s', [collection.name()]) }}" href="{{ feed_url }}">
 {% endblock %}
 
 {% block opengraph %}
     {{ include('layouts/_opengraph.html.twig', {
-        title: collection.name,
+        title: collection.name(),
         description: opengraph_description,
         locale: owner.locale,
         url: url_full('collection', { id: collection.id }),
@@ -45,7 +45,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block back %}
-    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name }) }}
+    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name() }) }}
 {% endblock %}
 
 {% block body %}
@@ -83,7 +83,7 @@
 
             <div class="col--extend flow">
                 <div class="cols cols--gap">
-                    <h1 class="col--extend text--break">{{ collection.name }}</h1>
+                    <h1 class="col--extend text--break">{{ collection.name() }}</h1>
 
                     {% if app.user and is_following %}
                         <form class="col--noshrink" method="post" action="{{ url('unfollow collection', { id: collection.id }) }}">
diff --git a/src/views/links/_link.html.twig b/src/views/links/_link.html.twig
index e613e9799..7db1dbcdb 100644
--- a/src/views/links/_link.html.twig
+++ b/src/views/links/_link.html.twig
@@ -160,14 +160,14 @@
                             {% set owner = source_collection.owner %}
                             {{ t('via <strong><a href="%s">%s</a></strong> by <a href="%s">%s</a>', [
                                 url('collection', { id: source_collection.id }),
-                                source_collection.name | escape,
+                                source_collection.name() | escape,
                                 url('profile', { id: owner.id }),
                                 owner.username | escape,
                             ]) | raw }}
                         {% else %}
                             {{ t('via <strong><a href="%s">%s</a></strong>', [
                                 url('collection', { id: source_collection.id }),
-                                source_collection.name | escape,
+                                source_collection.name() | escape,
                             ]) | raw }}
                         {% endif %}
                     {% elseif source_user %}
diff --git a/src/views/read/index.html.twig b/src/views/read/index.html.twig
index d03ce8650..7e4693a35 100644
--- a/src/views/read/index.html.twig
+++ b/src/views/read/index.html.twig
@@ -6,7 +6,7 @@
     {% set current_url_params = { page: pagination.currentPage } %}
 {% endif %}
 
-{% block title %}{{ collection.name }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ collection.name() }}{% endblock %}
 {% block canonical %}{{ url_full('read list', current_url_params) }}{% endblock %}
 
 {% block layout_header %}
@@ -18,11 +18,11 @@
 {% endblock %}
 
 {% block back %}
-    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name, reset: true }) }}
+    {{ include('layouts/_back.html.twig', { title: collection.name(), reset: true }) }}
 {% endblock %}
 
 {% block body %}
-    <h1 class="text--center">{{ collection.name }}</h1>
+    <h1 class="text--center">{{ collection.name() }}</h1>
 
     <p class="text--center">
         {{ t('Find here all the links you’ve marked as read.') }}
diff --git a/tests/controllers/collections/GroupsTest.php b/tests/controllers/collections/GroupsTest.php
index 7c7bd9fd2..9ce690221 100644
--- a/tests/controllers/collections/GroupsTest.php
+++ b/tests/controllers/collections/GroupsTest.php
@@ -64,6 +64,7 @@ public function testEditRendersIfCollectionIsFollowed(): void
         /** @var string */
         $collection_name = $this->fake('text', 50);
         $collection = CollectionFactory::create([
+            'type' => 'collection',
             'user_id' => $other_user->id,
             'name' => $collection_name,
             'is_public' => true,