Fix handling errors on pulling image using Docker runtime

[invidian]

Right now we simply discard logs coming from Docker, but we should parse them instead and check for errors in there.

See moby/moby#42126 for more details.