wrapper-scripts.sh: database backup/restore functions not working

[fleischsalatinspace]

Currently left-over hardcoded volume names from other project. Needs adjustments in develop.sh/production.sh and possible volume/container names